¿Dijo el presidente de Turquía "Estamos en una guerra contra Bitcoin"? Una investigación

¿Está el presidente Erdogan tan desconectado de lo que sucede a su alrededor que le declaró la guerra a Bitcoin? ¿O se trata de un caso de "pérdida en la traducción" y citas fuera de contexto? Un artículo titulado "Estamos en una guerra contra bitcoin", dice el presidente de Turquía "ha estado circulando en Bitcoin-Twitter, recibiendo tanto burlas como críticas legítimas. Sin embargo, notamos un detalle crucial: el artículo no contiene una cita directa de Erdogan. Eso es sospechoso.

Lectura relacionada | ¿Nuevo en Bitcoin? Aprenda a comerciar con criptomonedas con el curso de comercio de NewsBTC

Armado con una voluntad de hierro y el traductor de Google, NewsBTC exploró el problema y llegó a conclusiones inesperadas.

Caigamos en la madriguera del conejo.

"Cuando el presidente Erdogan despidió al presidente del banco central en marzo, lo que provocó que la lira turca cayera en picado frente al dólar, las búsquedas en Google del término" bitcoin "se dispararon en todo el país". [19659004] Cuanto más estrictos aprietan los políticos, más rápido tiene éxito #Bitcoin. Https://t.co/F9wmVfl06C

– Robert Breedlove (@ Breedlove22) 20 de septiembre de 2021

¿Es una guerra contra Bitcoin o una guerra contra las criptomonedas?

El artículo original citó una fuente principal y generalmente confiable, un artículo en turco en Bloomberght titulado "Erdogan: Tenemos una guerra separada contra las criptomonedas". Según se informa, el presidente llevó a cabo un Programa de Encuentros de Jóvenes, por lo que su audiencia fueron estudiantes de todo el país. Estaban discutiendo la lira turca digital, la CBDC propuesta por el país, y uno de los participantes preguntó sobre sus puntos de vista actuales sobre las criptomonedas:

“Erdogan dijo que no tienen el problema de abrirse al dinero criptográfico, por el contrario, tienen una guerra separada y luchan contra ellos.

Erdogan dijo: “No les daremos tal premio, ni lo haremos. Porque seguiremos nuestro camino con nuestro dinero, que es nuestra identidad fundamental en este asunto ”.

Ni siquiera menciona una guerra contra Bitcoin. Recuerda, esta es una traducción de Google y es posible que se haya perdido parte de la información. Sin embargo, las discrepancias están ahí. El presidente dice que " no tienen un problema " con las criptomonedas, pero que " por el contrario, tienen una guerra separada y luchan contra ellos. " ¿Al contrario de qué? Y tenga en cuenta que tampoco es una cita directa. En la cita real de Erdogan, no dice nada sobre una guerra contra Bitcoin.

Necesitamos más datos. Consultemos otras fuentes.

Recuerde, "Nosotros, el pueblo", no significa "Nosotros – el estado".
Tratar de luchar contra una tecnología que empodera a las personas es una forma segura de estar en el lado perdedor de la historia.

– Jeff Booth (@JeffBooth) 20 de septiembre de 2021

¿Qué dijo exactamente el presidente Erdogan? [19659009] Una búsqueda rápida nos lleva a The New Arab. No citan directamente al presidente, pero su traducción deja mucho más clara la intención de lo que dijo:

"Erdogan afirmó que el país" definitivamente "no tiene problemas con la propagación de los activos digitales.

Sin embargo, que Turquía continuaría con su propio dinero, que él cree que es parte de la identidad nacional ”.

No tienen ningún problema con la difusión de activos digitales porque están preparando su CBDC, y su forma de venderlo es que el dinero es “ parte de la identidad nacional ”. Entendido. Pero, ¿qué hay de esta guerra contra Bitcoin?

Una segunda búsqueda nos lleva a Newsbit, quien aparentemente cita directamente a un presidente Erdogan mucho más lúcido:

“No tenemos absolutamente ninguna intención de abrazar las criptomonedas, El presidente respondió y agregó: “Al contrario, tenemos una guerra contra ellos. Nunca admitiríamos criptomonedas. Porque seguimos con nuestra propia moneda que tiene su propia identidad ”.

Ok, ahora sabemos que Erdogan nunca dijo nada sobre una guerra contra Bitcoin y siempre se refirió a las criptomonedas. Y que, en código, siempre estaba hablando de la lira turca digital. Sin embargo, ¿realmente dijo todo eso? Esa cita parece sospechosamente cercana a la cita original de Bloomberg, y esa no era literal. Si el presidente dijo todo con tanta claridad, ¿por qué Bloomberg no lo citaría?

Gráfico de precios de BTC para el 20/09/2021 en Exmo | Fuente: BTC / USD en TradingView.com

Es hora de consultar las fuentes primarias

Afortunadamente para nosotros, Newsbit está vinculado a la Agencia Anadolu, una agencia de noticias estatal turca. Esto es lo más cercano a las fuentes primarias que vamos a conseguir. Un informe sobre todo el evento que solo menciona casualmente las criptomonedas al final. ¿La cita está presente en ese informe? ¿Qué dijo exactamente el presidente Erdogan? Bueno, según la Agencia Anadolu:

“Erdogan dijo que no tienen el problema de abrirse al dinero criptográfico, por el contrario, tienen una guerra separada y luchan contra ellos.

Erdogan dijo:“ Nosotros no les daremos tal prima, ni nosotros. Porque seguiremos nuestro camino con nuestro dinero, que es nuestra identidad fundamental en este asunto ”.

Lectura relacionada | La agitación económica de Turquía muestra que Bitcoin es una mejor apuesta que los mercados emergentes

¡Eso es correcto! La misma cita exacta con la misma redacción exacta que usó Bloomberg al principio. Entonces, Bloomberg copió y pegó literalmente su artículo. Y la supuesta cita de Newsbit es solo una nueva redacción de esa frase. No sabemos exactamente qué dijo el presidente Erdogan, pero al menos su intención es clara: sí a su CBDC. Guerra contra las criptomonedas. Y sabemos con certeza que nunca dijo nada sobre una guerra contra Bitcoin.

Criptomonedas y Bitcoin no son sinónimos, periodistas.

Imagen destacada de Faruk Melik ÇEVİK en Unsplash – Gráficos de TradingView